Oh, que j’aime bien jardiner
La terre avec mes mains toucher
L’odeur des mes fleurs, sentir
Le goût des mes légumes, apprécier
Manger mes fruits, quel plaisir.
Décembre, Janvier, Février
La terre je laisse reposer;
Mars arrive tout se bouscule
La terre il faut bêcher
Mes journées se chamboulent;
Fèves, petits pois, carottes
Oignons, persil, échalotes
Salades, radis, il faut semer,
Quelques batavias planter.
Avril; floraison des lilas
Je seme mes pommes de terre
C’est un plaisir, non une corvée
Malgré quelques tracas;
Je seme aussi les glaïeuls
Potirons, concombres, tournesols
Marguerites, soucis, dahlias.
En Mai je seme mes haricots
Je cueille les fraises
Je donne les salades en trop
Les framboises je mets en pot;
Je plante deux pieds de tomates
Qu’en Juillet seront bien écarlates
Succulentes et bien balaises.
En Juin re repique les poireaux
Je mange tout du meilleur
Pour mon amour je compose
Des jolis bouquets de roses
Des magnifiques bouquets de fleurs.
Juillet, c’est les patates nouvelles
Les haricots pour le congél.
Août, Septembre, Octobre
C’est les mois des cueillettes
Concombres, tomates, courgettes
Patates, échalotes, oignons
Carottes, haricots, potirons
Betteraves, navets, et cetera
Tout ce qui est bon, on mangera.
Conclusion: un exemple béni
Manger une salade à midi
Coupée fraîche le matin
C’est un plaisir divin.  

Cinco horas da tarde o sol declinava
Aquela mulher com dores a parturir
O sol chamou seu homem e pos-se a rir
Da donzela a quem o tal amava.

A cérula era tranquila e pintada
Enquanto na casa a mulher gemente
Acompanhada da parteira mui paciente
Que às nove horas ja estava aviada.

A mãe ja tinha o seu belo infante
Entao ela ficou a ser sua amante
E a partir dali, sempre o amou.

Ela abraçava-o quando pequenino
Pensando no seu belo destino
Nao julgando o que agora SOU.

J’écris un poème pour toi
Pour toi petite femme
Algérienne,
Française,
Espagnole,
Portugaise...
Ma sincère amitié.
Par ce que l’amitié
N’a pas de frontières
N’a pas de langue
N’a pas de race,
Mais elle a l’amour
Qui flambe dans nos coeus
Quelques fois dans notre vie
L’union elle trace
Et nous donne le bonheur.

Le temps passe trop doucement
Encore quelques jours sans te voir
Ma raison de vivre, mon bonheur
Mon soleil d’été, mon miroir ;
Toi, qui me donnes quelques fois
Des petits baisers pas méchants
Petits baisers furtifs, d’ardeur
Qui pour moi ont de la valeur,
Je voudrais être à côté de toi
Car je t’aime passionnément.
J’attends avec un fou désir
La fête annuelle de ton village
Avec toi je pourrai danser
Une grande partie de la nuit
Dans mes bras t’enlacer
T’avoir contre moi et mourir
En regardant ton beau visage
Rêve fou, merveilleuse folie.
Avec tes yeux doux, ensorceleurs
Tu me fais voir, c’est magnifique
Un merveilleux pays, oh Kelly
Où ta bouche en forme de cœur,
Tes lèvres fines, appétissantes
Sont des rêveries érotiques ;
Ton corps svelte, enflammé
Fait bouillonner tous mes sens
Te caresser, te faire l’amour
Ces folles idées extravagantes
Je réaliserai peut-être un jour.

Pour avoir ton admiration, ton amour
J’ai fait et je fais de grandes choses
Moi le portugais venu de l’obscur
J’avais promis devant ton sourire
Le français lire, parler et écrire
Pour voir ta douceur entre les roses.

Toi, t’as rempli de lumière mon chemin
Moi qui marchais si triste et si seul
J’ai senti poser ta main dans ma main
Qui es-tu? Par toi tant j’appelle
De toi je sais seulement ton nom
Et que ton âme est tellement belle.

Toi, la française simple et jolie
Tu as brisé la frontière entre nous
Dans ce pays étranger j’étais perdu
Tu m’as donné le goût à cette vie
La découverte de belles choses
Et un amour tellement grand et fou.

Avec toutes tes forces tu m’as aimé
La passion de mon corps tu as rassasié
Tu m’as fait découvrir ta jolie ville
Du plaisir tu m’as montré le système
Tu m’as appris à dire " je t’aime "
A mon être tu as donné un asile.

Pour tant de sympathie, pour tant d’amour
Je ne sais pas comment te remercier
En moi ce souvenir restera entier
Dans mon coeur restera une flamme
Maintenant je t’aime plus chaque jour
En cadeau je te donne mon âme.